El regreso de la deportada

Hace, ¿cuánto?, tres años que no atiendo mi diván. Eso es demasiado tiempo como para achacarlo a la maternidad, la hipoteca o la precariedad laboral. También está el escepticismo, las resistencias, el desamparo después de Siria. Todo eso es cierto, como lo es que yo soy otra, y vosotros también. ¿Podremos seguir bailando juntos?. Regresé a Palestina a confrontar mi […]

Leer Más

لبلادي

Un bonito vídeo-proyecto de algun@s jóvenes talentosos de Oriente Próximo. Con el corazón en la mano… en compañía de Fayruz.

Leer Más

Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino

Tal fecha como la de hoy sirve para plantar cara al carácter universal del desinterés. Me gusta pensar que recordar evita el memoricidio, que de algún modo reconoce el sufrimiento del pueblo palestino y sus derechos inalienables. Y aunque después de tantas décadas de olvido eso no logre reconfortar el agotamiento psicológico de un pueblo maltratado y abusado por la política y la geoestrategia, es importante aunque sólo sea para recordar el marcado carácter político de un conflicto a menudo desdibujado, abordado como una mera cuestión humanitaria o de terrorismo, como un molesto “problema” tras el que sólo hay cifras y no rostros humanos.

Leer Más

“Vals con Bashir”, el dolor de recordar

He vuelto a visionar “Vals con Bashir” (ואלס עם באשיר  , Ari Folman, 2008) una excelente película israelí de animación documental sobre la guerra de El Líbano de 1982 y, en particular, sobre la masacre de palestinos en los campos de refugiados de Sabra y Chatila. No existen muchos relatos desinteresados sobre aquel episodio ni en Occidente, […]

Leer Más

El Líbano, ¿en riesgo de guerra civil?

La República del Cedro está haciendo frente a una emergencia humanitaria cada vez más compleja, y su propia dinámica político-social y su debilidad estructural le llevará a seguir tensando y destensando la cuerda, como ha hecho durante décadas, para desesperación de los propios libaneses. Pero con los condicionantes actuales es difícil imaginar una dinámica de guerra interna.

Leer Más

Traducción completa de la declaración final de la oposición siria en El Cairo

Adjunto la traducción completa al castellano de la declaración final de la oposición siria reunida en El Cairo el 2 y el 3 de julio de 2012. Veréis que consta de dos documentos: uno primero en el que se define la visión política compartida por la oposición siria ante los retos de una hipotética etapa de transición y […]

Leer Más

Traducción de la declaración final del encuentro de la oposición siria en El Cairo

Gracias a la generosidad y el talento de Manuel Álvarez-Ossorio, os hago llegar la traducción al castellano de la declaración final del encuentro, auspiciado por la Liga Árabe, que más de 200 representantes de la oposición al régimen de Bashar Al Assad mantuvieron el 2 y 3 de julio en El Cairo (Bajar documento en .pdf).

Leer Más

Wikileaks inaugura un archivo sobre Siria

Para aquellos que tengáis vocación detectivesca, Wikileaks ha empezado a publicar su nueva colección de documentos: “Syria files“. Se trata de una serie de más de dos millones de emails privados de (o para) políticos, funcionarios y empresas sirias, escritos entre agosto de 2006 y marzo de 2012. Casi todo el material está en inglés y árabe. ¡Suerte!.

Leer Más

Siria, ¿en guerra civil?

Con el agravamiento de la situación en Siria, el componente religioso va adquiriendo peso. Los crímenes del régimen están empujando a los sirios a replegarse entorno a sus grupos étnico-religiosos y tribales, a falta de otros principios movilizadores transversales (como la lucha de clases). Las primeras iglesias han ardido ya a la vez que llegan los ecos de nuevas masacres; los miles de refugiados sirios que buscan asilo en los países vecinos lo hacen entre sus propias comunidades religiosas, donde se sienten seguros. La exacerbación y la manipulación de la identidad étnico-religiosa por los actores internos y externos está creciendo más y más, reduciendo hasta casi eliminar las reivindicaciones políticas y sociales que provocaron el conflicto en primera instancia.

Leer Más

Mujeres de El Cairo, cuentacuentos imprescindible

He visto la película de Yousry Nasrallah “Mujeres de El Cairo” (2009, 135 minutos, حكي يا شهرزاد). Esperaba algo más personal e intimista, al estilo de “Caramel” de Nadine Labaki. En su lugar encontraréis un drama sin envoltorio, una provocadora crítica social y política que explora las sociedades árabes más allá de la situación de […]

Leer Más